000 000000 000000 000000 0000000 000000 000 000 000 000 000 000000 000 000 00! 00! 000 !00 !00 00! 000 00! 000 00! 000 00! 00! 00! 00! 000 00!0!000 0!! 0!0 !0! !00!! !00!! 0!00!0! 0!0!0!0! 0!0 !0! !!0 0!! !!0 0!0 !0! 0!00!!0! !!: !!: !!! !:! !:! !!: !!: !!! !: .:! !!: !!: !!: !!: !!! !!: !!! : ::.: : : :. : ::.: : ::.: : : : : : :: : : ::.: : : : :. : :: : 42387357078744961726113589291375793220986269 06277554678569621052144840667689997740998281 + 71894066096579812114212716646480547545141656 HOME 21419077854849191519624726591195960540231225 + 4765::::::::::::::::00::::::::::::40:::::::: ::::::::59::::::::::::51::::::::::::::::3838 4526 70 70 59 71 6226 8461 Matias E 78 Ian 97 Marie Alan 32 Jess 52 Mohamed 3837 5847 Reyes 00 Keaveny 48 Craven Page 15 Taylor 23 Chamas 4920 + 8077 44 23 22 95 4276 + 3562 27 98 27 16 3748 5631 0669 2833 9319 1362 2563 + 8010 8164 + 7884 5124 5840 21 78 29 87 77 8799 0796 Carmel Barnea 31 Timothy 86 Peter 93 Milos 29 Swaeny 89 Sirasith 3179 7844 Brezner Jonas 79 D 30 Sansom 99 Peskir 33 Nina 58 Poopattanapong 6012 + 2581 10 98 70 51 20 2575 + 5413 22 09 85 01 93 6705 8430::::::::::::::::35::::::::::::15::::::::::::57::::::::::::33::::::::::::79::::::::::::::::9541 77079048787373086039460419254456623390189133302187455779831620977099915230776769363168540297312224 760595055100219965762740637579524661__Curated_by_Orlando_Mee__798368138965287035579534350956718430 + + + + + + + + + +

'Al-Batin’ Combo 313 - comes with LSD (LingualSymbolicDiaspora), 2019

Mohamed Chamas







Artist Statement

(GAN processes, 3D Graphics, Digital Art, Photomanipulation)

Patriarchal cyborg tools distort and puncture the oriental-other. A terrible fusion occurs - of 3abaya and assault rifle - manifest through GAN (Generative Adversarial Network) processes. Bodies caught in and displaced by war are often sites of violent union between flesh and metal; unnerving and unwilling cyborgs.

As most wars do/are doing, the Lebanese Civil War (1975-1990) set into motion a range of appendages. Almost half the population fled, and in the debris: a network of global, ghostly diaspora. Each displaced link survives by fusing with host culture; learning tongues; wrapping digestible intercultural exchanges in aluminium foil. And as these bodies are at risk under racialized surveillance, a poetics of the unseen (Al-Batin) is desired.

Highlighting the latter is the Shi’a symbol of the Zulfiqar (the sword of Imam Ali, s.a.w.s.); A celestial tool signifying resistance and hope. The Zulfiqar’s mystical element interfaces with a poetics of becoming-unseen, a feat calling for critical revivals of mythic cultural narratives. To upend power structures through adaption; assemblage with oppressor, is the emerging universal code.

Other stranded appendages are the fragments of mother('s)tongue that modulate the body: ‘LSD’ (LingualSymbolicDiaspora). The ‘LSD’ are talismans for a third culture-self, gaining dimension in 3D graphics software. They communicate the insufficiencies that English offers as a mode of learning and understanding Arabic. Furthermore, they act as tragic testament to examining - as a foreigner - one’s ancestry (via machine translation and search engine infrastructures).



The Wrong